Voyage

Sound Horizon Story Maxi 『聖戦のイベリア』發售！
在三四天前香港已經偷跑，歌詞和翻譯也很快地流出，效率很快，聽詞和翻譯的人辛苦了。
我在昨天也收到店家的電話，今天去拿了。

封面的惡魔畫在一膠片上，背景是印在歌詞本上，
歌詞本底印著：
千年後ノ君ヨ——
君ノ地平デモ未ダ爭イハ続イテイルノカ？
君ニ今、敢エテ問オウ…
而CD底的內頁印著：
←西進すること幾星霜…問い掛けるように紡がれし流浪の詩…
另外特典的Postcard中也有一些句子，這些可能是Bonus Track的謎題吧？
歌詞以及Bonus Track的相關資料可以去看天罰會議的專頁：
http://elychron.host.sk/sh_iberia.htm
（以下的歌詞也是轉自那兒）

這次陛下的外語使用範圍更廣了，
英語、西班牙語、希伯來語和阿拉伯語。
他家是開書店的嗎…？

第一首：争いの系譜
對這首的愛一般。
YUUKI唱的部份很適合她。
Jimang大叔的日文腔調很奇妙，好像隨時能變成外語似的。
他的口白中有句「西進すること幾星霜　果てしなき流浪の旅路」，
那是和CD底內頁那句有關吧。
居然連《聖經》的內容也搬上去，我呆了，好我去翻翻看。
密やかに歯車　廻すのが《六番目の女神》（うんめい）
世界を蝕む奈落へ　堕とすのも《六番目の女神》（うんめい）
那是和第六地平有關？
Shaytán是說哪國語言啊？

第二首：石畳の緋き惡魔
這首大愛！惡魔好萌！
Revo唱歌好像進步了，REMI唱得很有氣勢、很華麗。
残酷ナ『永遠』トイウ苦イ毒ヲ、喰らう覚悟が在るならば、共ニ生キヨウ
残酷な『永遠』という苦い毒を、喰ラウ覚悟を決めたから、共ニ生キヨウ
這兩句對唱很棒啊。
風車啊花啊檻啊這些很熟識的詞語出現了。
惡魔被封印了很久了吧，他唱了名前サエ忘レテイタ，
那他在第一首回答Layla的名字是亂掰的嗎？
ダ·カ·ラ——
君ヲ害スモノ全テ、此ノ腕デ退ケヨウ
流レル《滴》(チシオ)が、河ニナル迄ニ、全テヲ終ワラセヨウ
《美シキ夜ノ娘》(Layla)、君ガ憎ムモノ全テ、此ノ腕デ滅ボソウ
其レハ異教徒カ？　同胞カ？　其レトモ『聖戦』(アラソイ)其レ自体カ？
因為契約關係（或感謝Layla把他放出來），惡魔會除去危害Layla的事物，
話說我每次看這段總覺得惡魔很愛Layla為她做各種事似的（拖）

那個PV看完又笑死我了，
翻白眼老人、不知為何出來的大佛、一臉害怕的YUUKI、超級奇怪的舞蹈，
還有平日打扮的陛下彈吉他，其實他不用裝的啦…反正大家都知道你是Shaytán啦。最後那血淚是甚麼事？
YUUKI（焔と契りし少女模樣時）在一開始對唱樣子很高興耶。
PV中間間奏時那片段好像是美しき夜の娘封在石壁中？
Shaytán伸手向石壁接著火焰出現，在石壁中的美しき夜の娘變成了焔と契りし少女的樣子。
這段我看不懂，被封的不該是Shaytán嗎？

第三首： 侵略する者される者
一開始的八句很有節奏感，配上富有西班牙色彩的背景音樂，
說出西班牙的歷史的經過，聽到這八句頓時是驚嘆，Revo真是很棒很棒。
這就是語言美啊。
Layla的父母的信仰是敵對的，那為啥他們會結婚？
惡魔（是為了Layla？）在雙方軍隊開打時插了進去，說：
「今や兄弟同士で殺し合っているのか？人類諸君よ！我こそ君達の敵だ！」
惡魔好帥！
聽到那句「人類諸君よ！」時我腦子想起平日Revo說諸君的樣子笑了起來。
大概在3：52時的音樂是西班牙鬥牛歌？
畏レヨ、汝、悪ノ名ヲ
畏レヨ、汝、神ノ仔ラヨ——『聖戦のイベリア』
最後的大合唱棒透了！氣勢、就是那種大合唱的氣勢！
就像以前《聖戰與死神》時軍隊的龐大氣勢一樣，有那種千軍萬馬的感覺。
唱到『聖戦のイベリア』時我非常感動在一旁拍手，真是好棒！

這張三首樂曲的連貫性很強，第一次聽還不知道換歌，多聽便能分辨得到。
最後一首歌的最後部分直接砍掉，沒有像上次Roman般連回第一首成為輪回。
砍掉的部分大概是和第六地平有關或補完吧。

這張真是好讚，我沒有後悔買了限定盤。（PV起碼比上次的好一點）
哎我現在非常期待第六地平了。